Öt-tó völgye
Lengyel-Tátra
A Dolina Pięciu Stawów Polskich, magyarul a lengyel Öt-tó völgye a Magas-Tátra egyik klasszikus magashegyi célpontja: Roztoka-völgy, 70+ méteres Siklawa, tavak és Lengyelország legmagasabban fekvő hegyi menedékháza.
A Dolina Pięciu Stawów Polskich a Lengyel-Tátrában található Öt-tó völgye, a Tatrzański Park Narodowy területén. A klasszikus megközelítés Palenica Białczańska felől indul, Wodogrzmoty Mickiewicza után a Roztoka-völgybe tér, majd a Siklawa-vízesés mellett kapaszkodik fel a magashegyi tóvidékre. A TPN hivatalos, Morskie Oko felé továbbvezető útvonala 20 km.
Öt-tó völgye egy pillantásra
Palenicától az Öt-tó völgyéig
A fő tájékozódási pontok sorrendben, a TPN hivatalos útvonalleírása alapján.
Palenica Białczańska
A túra a Morskie Oko felé vezető aszfaltozott úton indul. A TPN hivatalos nagy útvonala innen indul körülbelül 990 méteres magasságból.
Útvonaltervezés PalenicáraWodogrzmoty Mickiewicza
A vízesések térségében válik le az Öt-tó völgyébe vezető zöld jelzés a Morskie Oko fő megközelítéséről.
Dolina Roztoki
A zöld jelzés a Roztoka-völgyben halad felfelé. A TPN leírása szerint körülbelül 3 kilométer után érinti Nowa Roztoka környékét.
Siklawa
A felső szakasz egyik fő látványossága. A TPN szerint a Siklawa a Lengyel-Tátra legnagyobb vízesése, teljes esése meghaladja a 70 métert.
Wielki Staw Polski
A völgybe érkezve a Wielki Staw mellett nyílik ki igazán a magashegyi táj. A TPN 79 méteres mélységet közöl.
PTTK-menedékház
A kék jelzés a Mały és Przedni Staw mellett éri el a Schronisko PTTK w Dolinie Pięciu Stawów Polskich menedékházat.
Menedékház hivatalos oldalaSiklawa vagy rövidebb feljutás?
A Roztoka-völgy felső részén két jelzett változat közül lehet választani.
Siklawa mellett
A Zakopane hivatalos túraleírása szerint a felső elágazástól körülbelül 1 óra a menedékház. Ez a változat közvetlenül a Siklawa mellett vezet fel.
Közvetlenül a menedékházhoz
Ugyanattól az elágazástól körülbelül 40 perc a menedékház. Rövidebb feljutás, de a Siklawa közvetlen megközelítését kihagyja.
Świstówka → Morskie Oko
A TPN hivatalos Palenica–Öt-tó völgye–Świstówka–Morskie Oko útvonala 20 km. Magashegyi folytatás, ezért az aktuális állapotot indulás előtt ellenőrizni kell.
TPN hivatalos útvonalaAz Öt-tó völgyének tavai
Az öt állandó magashegyi tó mellett egy hatodik, időszakos kis tó – Wole Oko – is megjelenhet.
A völgy neve az öt állandó tóra utal. A tóvidék ugyanakkor nem teljesen „ötös”: a Wole Oko időszakosan megjelenő hatodik tóként is ismert.
| Tó | Terület | Mélység |
|---|---|---|
| Przedni Staw Polski | 7,7 ha | 34,6 m |
| Mały Staw Polski | 0,18 ha | kb. 2 m |
| Wielki Staw Polski | 34,14 ha | kb. 80 m |
| Czarny Staw Polski | 12,7 ha | kb. 50 m |
| Zadni Staw Polski | 6,5 ha | 31,6 m |
A méretadatok a lengyel Geoportal oktatási anyagában közölt értékek. A TPN a Wielki Staw mélységét 79 méterként adja meg.
A menedékház a völgy közepén
A Schronisko PTTK w Dolinie Pięciu Stawów Polskich egész éves hegyi menedékház, amely csak gyalog közelíthető meg.
1671 m
A menedékház saját oldala szerint ez Lengyelország legmagasabban fekvő hegyi menedékháza.
67 férőhely
2, 4, 7, 8 és 10 fős szobákban, valamint szükség esetén kijelölt egyszerűbb alvóhelyekkel.
Autóút nincs
A ház kizárólag turistaúton, gyalog közelíthető meg.
Egész évben
A hivatalos oldal egész éves működést jelez; az aktuális szolgáltatásokat indulás előtt érdemes ellenőrizni.
Konyha és büfé
A menedékház hivatalos tájékoztatója szerint a recepció, konyha és büfé napi rend szerint működik.
Online rendszer
Többnapos túránál a szállás előzetesen foglalható a menedékház saját rendszerében.
SzállásfoglalásSzállás a PTTK-menedékházban
| Elhelyezés | 2026. jún. 1. – okt. 1. | 2026. okt. 1. – dec. 1. |
|---|---|---|
| 2 fős szoba | 380 PLN / szoba | 380 PLN / szoba |
| 4 fős szoba | 160 PLN / fő | 150 PLN / fő |
| 7–10 fős szoba | 140 PLN / fő | 130 PLN / fő |
| Matrac kijelölt területen | 65 PLN / fő | 65 PLN / fő |
| Szükséghely – padló | 50 PLN / fő | 50 PLN / fő |
A helyi idegenforgalmi díj 2,50 PLN/fő/nap. Az árak és elérhetőség változhatnak; foglalás előtt a hivatalos oldalt ellenőrizd.
Belépő és Palenica Białczańska parkolás
TPN-belépő
| Jegy | Ár |
|---|---|
| Normál napijegy | 11 PLN |
| Kedvezményes napijegy | 5,50 PLN |
| Normál 7 napos | 55 PLN |
| Kedvezményes 7 napos | 27,50 PLN |
A TPN-belépő útvonaltól függetlenül szükséges a nemzeti park látogatásához; a jogosult ingyenes kategóriákat a hivatalos oldal részletezi.
Morskie Oko / Palenica térségi parkolás
| Tudnivaló | Hivatalos TPN-információ |
|---|---|
| Parkolóegységek | Palenica Białczańska, út menti rész, Łysa Polana |
| Kiosztás | érkezési sorrend szerint |
| Személyautó díja | dinamikus – a foglalási oldal mutatja az aktuális árat |
| Belépés a parkolóba | aktuális TPN-közlemény szerint megvásárolt e-parkolójeggyel |
| Ajánlott érkezés | 08:00 előtt |
A TPN dinamikus árazást használ. A pontos összeget a kiválasztott napra a hivatalos foglalási oldal mutatja; a TPN szerint legalább 3 nappal korábbi vásárlás kedvezőbb lehet.
Autóval vagy busszal Palenicára
Parkolójegy előre
A TPN aktuális turistaközleménye szerint a Morskie Oko térségi parkolókba megvásárolt e-parkolójeggyel lehet behajtani. A TPN az előzetes vásárlást javasolja.
Parkolási információZakopane → Palenica
A TPN külön tájékoztatót tart fenn a Zakopane és Palenica Białczańska közötti közösségi közlekedéshez.
Hivatalos közlekedési információMentsd el telefonra
A TPN a gyenge hegyi mobilkapcsolat miatt azt javasolja, hogy az online belépőt indulás előtt mentsd el telefonra vagy nyomtasd ki.
A fő pontok a térképen
A klasszikus feljutás fontosabb pontjai. A pontos turistaútvonalhoz a TPN hivatalos térképe az irányadó.
A térkép csak gombnyomásra töltődik be – így az oldal gyors marad.
A pontok tájékozódást segítenek; a jelzett turistaút és az aktuális lezárások tekintetében mindig a TPN hivatalos térképe és turistaközleménye az irányadó. Térképalap: © OpenStreetMap közreműködők.
Ezt nézd meg indulás előtt
Turistaközlemény
A TPN naprakészen közli a lezárásokat, hó- és jégviszonyokat, valamint a turistaút-hálózatot érintő korlátozásokat.
TPN turistaközleményMagashegyi előrejelzés
A TPN külön időjárási oldalt tart fenn, amelyet érdemes közvetlenül indulás előtt ellenőrizni.
TPN időjárásSötétedés és hajnal között
Március 1. és november 30. között a TPN turistaútjain sötétedéstől hajnalig tilos közlekedni.
Kutya nem vihető
A TPN turistaútjain általánosan tilos kutyával közlekedni; az Öt-tó-völgyi útvonal nem tartozik a kivételek közé.
Ne igyál a tavakból
A TPN előírásai szerint a tavakból és patakokból inni, illetve a tavakban fürdeni nem szabad.
TOPR
+48 601 100 300
Hegyi mentők: 985
Európai segélyhívó: 112
Az Öt-tó völgye képekben
Helyazonos fotók a Dolina Pięciu Stawów Polskich területéről és a menedékházról.
Gyakori kérdések
Hol található az Öt-tó völgye?
A Dolina Pięciu Stawów Polskich a Lengyel-Tátrában, a Tatrzański Park Narodowy területén található.
Honnan indul a klasszikus túra?
Palenica Białczańska felől. Wodogrzmoty Mickiewicza után a zöld jelzés a Roztoka-völgyön át vezet az Öt-tó völgyébe.
Mekkora a TPN hivatalos Öt-tó-völgyi útvonala?
A TPN Palenica Białczańska – Dolina Pięciu Stawów Polskich – Świstówka Roztocka – Morskie Oko útvonala 20 km; a hivatalos menetidő felfelé 4 óra 30 perc, lefelé 3 óra 30 perc.
Van rövidebb feljutás a Siklawa kihagyásával?
Igen. A Roztoka-völgy felső elágazásától a fekete jelzés közvetlenebbül vezet a menedékházhoz, míg a zöld jelzés a Siklawa mellett halad.
Kell belépő?
Igen. A TPN 2026-os normál napijegye 11 PLN, a kedvezményes napijegy 5,50 PLN.
Kell előre parkolót foglalni?
A TPN erősen javasolja az online elővételt. Nagy forgalomnál a parkolók megtelhetnek, és ilyenkor helyszíni jegy sem vásárolható.
Van menedékház az Öt-tó völgyében?
Igen. A Schronisko PTTK w Dolinie Pięciu Stawów Polskich 1671 méteren fekszik, egész évben működik, és csak gyalog közelíthető meg.
Lehet kutyát vinni?
Nem. Az Öt-tó-völgyi turistaút a TPN azon területén halad, ahol állat nem vihető be.
Melyik a legnagyobb tó?
A Wielki Staw Polski. A TPN szerint körülbelül 34 hektáros és 79 méter mély.
Milyen magas a Siklawa?
A TPN hivatalos útvonalleírása szerint a Siklawa teljes esése meghaladja a 70 métert.